SUMMER SEA KAYAK EXPEDITION

Dopo Cefalonia, Zante ed Itaca del 2007, dopo Corfù, Paxos ed Antipaxos del 2008,

è ora il momento di Lefkada, Meganisi e Skorpios...

naturalmente in kayak... e naturalmente in campeggio nautico...

Dal 1 al 23 agosto viaggeremo con altri amici tra queste affascinanti isole... e tu?

Tatiana e Mauro



Abbiamo navigato con: Henry Weir, Giovanni Comerio e Sergio Cappucci



Guarda il percorso sulla mappa - Look the trip on the map

domenica 19 luglio 2009

Itaca di Constantinos Kavafis

Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze...
Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d'estate siano tanti
quando nei porti - finalmente e con che gioia -
toccherai terra tu per la prima volta...
Sempre devi avere in mente Itaca,
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull'isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
sulla strada: che cos'altro ti aspetti?
E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
già tu avrai capito ciò che Itaca vuole significare.

















When you set out on your journey to Ithaca,

pray that the road is long,
full of adventure, full of knowledge...
Pray that the road is long.
That the summer mornings are many, when,

with such pleasure, with such joy
you will enter ports seen for the first time...
Always keep Ithaca in your mind.
To arrive there is your ultimate goal.
But do not hurry the voyage at all.
It is better to let it last for many years;
and to anchor at the island when you are old,
rich with all you have gained on the way,
not expecting that Ithaca will offer you riches.
Ithaca has given you the beautiful voyage.
Without her you would have never set out on the road.
She has nothing more to give you.
And if you find her poor, Ithaca has not deceived you.
Wise as you have become, with so much experience,
you must already have understood what Ithacas mean.

Nessun commento:

Posta un commento