Malta presentation

Il nostro primo giorno a Malta è stato molto intenso e divertente.
Albert era già all'aeroporto e ci ha accompagnato in auto prima al B&B e poi alla nuova sede dell'Ufficio Piloti a Valletta: un piccolo edificio affacciato sul porto dai cui balconi si gode un'ottima visuale sull'ingresso trafficatissimo del Grand Harbour di Valletta.

Un caffè per gli ospiti, una breve presentazione del corso di eskimo, una riunione informale nella saletta ricavata nel soppalco: un vecchio tavolo da biliardo utilizzato come piano di lavoro, luci soffuse quanto basta per seguire il filmato senza addormentarsi e grande interesse per le immagini che scorrono sullo schermo.

Gli amici maltesi sono grandi appassionati di lunghe traversate in mare aperto e non si sono ancora cimentati con viaggi in kayak, benchè abbiano tutti una propria imbarcazione attrezzata per il campeggio nautico; l'arcipelago maltese offre tantissime possibilià di escursione in mare e di esplorazione lungo la frastagliata costa di Malta, Comino e Gozo: i colori dell'acqua, poi, non si allontanano molto da quelli dell'arcipelago greco delle Isole Ioniche e grande è stato perciò l'interesse dimostrato durante la presentazione del nostro viaggio.

Le domande hanno così accompagnato il video per l'intera sua durata e molte altre ci sono state fatte più tardi al pub durante la nostra prima serata maltese, trascorsa piacevolmente tra chiacchiere e risate...
Ci piacerebbe molto condividere un viaggio in kayak con i ragazzi maltesi e chissà che un giorno non si riesca ad organizzare insieme sia una lunga traversata che un bel viaggio nel Mediterraneo!

Our first day in Malta was very exciting and amusing. Albert was a perfect event coordinator: he was already at the airport, he brought us to the B&B first and then to the new Malta Maritime Pilots Office: a small building leaned out on the Valletta Grand Harbour.

A coffee for the guests, a brief presentation of the eskimo roll course, an informal meeting in the upper room: an old billiard table in the middle, low lights to follow the presentation without falling asleep and great interest for the images on the screen.

The Maltese love long crossings but they are not envolved in a kayak expedition yet; above all, the Maltese archipelago is a perfect "land" for kayak trips and excursions: the color of the sea is very intense and it is so alike of those of the Ionic Islands of Greece.A lot of questions have so accompanied the video a more have been done later to the pub during our first Maltese evening, departed pleasantly between chatters and laughters...
We would like to share a kayak expedition with the Maltese guys and maybe it should be possible, sooner or later!

Our videos fly to Malta

Ancora una presentazione del nostro video, stavolta in quel di Valletta a Malta!
Siamo stati invitati da Albert Gambina a tenere un corso di eskimo durante la settimana di Pasqua con i ragazzi maltesi, grandi appassionati di kayak e di traversate in alto mare.
Il giorno del nostro arrivo, giovedì 1° aprile 2010, sarà introdotto brevemente il corso di eskimo nella sala convegni dell'Ufficio Piloti Marittimi del Porto di Malta.
A conclusione della serata, sarà presentato un doppio nostro filmato ed avremo così l'occasione di mettere a confronto un viaggio invernale in kayak da mare con una serie di viaggi estivi: diverse condizioni meteo marine ma uguale divertimento, avventura e vita all'aria aperta!
Il video di 20 minuti "Alla scoperta delle Isole Ioniche della Grecia" sarà infatti seguito da quello più recente e più lungo (40 minuti) realizzato a cavallo di Natale e Capadonno sull'Isola di Minorca.
I trailer dei due video possono essere scaricati dal sito di Tatiyak:
Grecia - http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Filmati/IonicheGreche/IonicheGreche.asp
Minorca -  http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Filmati/Minorca2009/Minorca2009.asp
Siamo molto contenti di tornare a Malta e siamo certi che stavolta non ci riserverà brutte sorprese: tre anni fa Mauro è scivolato sul kayak e ha rotto tre costole!
Al nostro rientro pubblicheremo certamente un nuovo post sulla serata di presentazione dei nostri due video...

We will go to Malta in the Easter week for an eskimo roll and capzise prevention course.

Albert Gambina and the other Maltese friends have invited us to present our videos in the Malta Maritime Pilots Office in the evening of Thursday 1th of April 2010.
We will show two videos about two different kayak trips, one realized in winter time in Minorca and the other realized during three summers spent in Greece.

You can see the trailers in the pubblications page on our web site:

Minorca kayak tour 2009 - http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Filmati/Minorca2009/Minorca2009.asp

Discovering the Ionic Islands of Greece - http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Filmati/IonicheGreche/IonicheGreche.asp
We're very excited to came back to Malta and we're sure to be more lucky this time: three years ago Mauro has slipped on the kayak and he has broken three ribs...

Rome Review

Il nostro video “Alla scoperta delle Isole Ioniche della Grecia” è stato inserito nella IV Edizione della Rassegna Video Fotografica di Roma e sarà presentato nel corso della serata di mercoledì 10 marzo 2010 (alle ore 20,00 presso la sede UISP in Viale Giotto n°18).
Il programma della prima serata della IV Edizione della Rassegna Video Fotografica di Roma prevede:
- Km 99 - Storie sul fiume Aniene di Andrea Giuseppini;
- Alla Scoperta delle Isole Ioniche della Grecia di Tatiana Cappucci e Mauro Ferro;
- Empire of the sun - Spedizione italiana sui fiumi del Giappone, di Gigi Rizzitelli;
- Il mare una passione, dell'Associazione Acquario Infinito;
- La canoa è donna, di Valeria Rinaldi.

Il programma della Rassenga è come al solito ricco e vario e gli organizzatori invitano tutti gli spettatori e gli appassionati a presentare le proprie fotografie, che saranno poi valutate nel corso dell'ultima serata presso la sala convegni della Città dell'Altra economia a Testaccio.
Nella serata del 10 marzo e nella prossima del 17 marzo verranno selezionati dal pubblico presente i video più apprezzati e che formeranno il programma della serata finale, quando saranno premiate le migliori opere in video e in foto.
Cogliamo l'occasione per ringraziare il Comitato Organizzatore della Rassegna Romana per avere inserito il nostro video nel programma della prima serata pur sapendo che a causa della distanza geografica non potremmo essere presenti.
Si può vedere e scaricare il trailer del video dal nostro sito:

http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Filmati/IonicheGreche/IonicheGreche.asp

With great pleasure we inform you that our video "Discovering the Ionic Islands of Greece" has been selected by the jury of the 4^ Capital video- fotographic review and it will be introduced during the evening of  Wednesday 10th of March 2010 in Rome.It hasn't been easy to condense in a presentation of 20 minutes (what has almost asked for 300 hours of workmanship) 1.300 km and 8 weeks of navigation shared with 18 companions of adventurein the 3 kayak trips in the summers 2007-2008 -2009."Lefkada kayak tour 2009", the conclusive trip of the circumnavigation of the numerous Ionic Islands, it has naturally been inserted in the video.We wish to share ours beautiful experience in meetings and reviews and we want to thank the promoters of the Capital review.